Tigann. La traversée d’une femme à contrevent de Mélanie Pérès

A la fin de la lecture de ce livre, j’en ai conclu qu’il est approprié pour la Journée Internationale de la Femme. Le livre retrace le combat, la persévérance et la résilience d’une femme dont l’avenir serait, semble-t-il, déjà tracer par son passé et celui de sa mère avant elle. Férue de littérature, il y a tant de choses à dire et à analyser dans ce roman, mais je vais essayer de ne pas trop en dire pour ne pas spoiler. Traduit du créole mauricien et publié en 2022, voici tout d’abord le résumé :  

Tigann. La traversée d’une femme à contrevent de Mélanie Pérès 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Résumé :  

Tigann n’a pas eu une vie des plus faciles. Son innocence vole en éclat face aux actes incestueux de son père et sa mère est injustement emprisonnée pour l’avoir protégé. A l’adolescence, la jeune fille tombe enceinte et doit faire face au mépris de la société mauricienne traditionnelle et à la pauvreté. Désespérée de s’en sortir, elle se tourne alors vers Dieu, la sorcellerie de Mme Kola et des relations éphémères.  

—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La musique 🎼 

La musique est un excellent moyen de se rappeler certains moments clés de sa vie et je trouve que Mélanie Pérès a brillamment mis cela en relief dans le roman.  

Les paroles des chansons en créole mauricien mentionnées dans le roman rappellent aux lecteurs des chansons longtemps oubliées, mais aussi les souvenirs associés avec. Pour nous imprégner des traditions de l’ile Maurice, le livre commence par la berceuse culte chanté par beaucoup de mauriciens pour endormir les petits, “mo pase Larivier Tanie” (Je flâne près de la rivière Tanié). Nous sommes tout de suite plongés dans une atmosphère de nostalgie, mais au lieu de rappeler à Tigann un merveilleux souvenir de son enfance, la chanson lui rappelle les actes malveillants commis par un homme qui était censé protéger son innocence, son père. 

Par ailleurs, les paroles des chansons reflètent les pensées traditionnelles d’une certaine époque, comme le fait qu’avoir un garçon était un exploit contrairement au fait d’avoir une fille qui était synonyme de malheur, “si gagn tifi, gagn maler” (une fille, un malheur). Les petites pauses dans le récit pour faire référence à une chanson classique de l’Ile Maurice mettent en lumière la culture, la croyance et les préjugés de la société.  

La femme à l’honneur ♀️ 

Le titre du roman “La traversée d’une femme à contrevent” nous donne d’emblée une information sur la situation de la femme dans cette histoire, celle qui va à l’encontre de quelque chose, qui se bat contre ce qui lui est destiné. Je pense que l’expression “à contrevent” peut avoir diverses interprétations sur le combat mené par le personnage principal. Pour ma part, elle sous-entend la lutte de Tigann contre les préjugés et les contraintes familiales, religieuses et sociétales.  

Dès son très jeune âge, le personnage éponyme a dû se battre contre les intentions malveillantes de l’homme et cela ne s’est pas arrangé en grandissant. Elle a dû supporter les ignominies que l’homme peut faire à la femme. Toutefois, bien que le titre du roman indique que l’histoire tourne autour de Tigann, il est important de ne pas mettre de côté le sort des autres personnages féminins du roman comme la mère de Tigann ou Tante fifi. Elles aussi ont dû subir les affres de l’homme. Cela montre la force de caractère, la patience, et l’amour de la femme face aux atrocités qu’elles subissent par l’individu du sexe opposé.  

En sus de cela, le point de vue de la narratrice nous permet de constater ses tourments et son impuissance face à l’adversité. Hormis les contraintes sociétales, nous pourrions parler de psycho genealogie dans le cas de Tigann. Les inquiétudes et les tourments de la mère lui ont indirectement été transmises, la mère le mentionne d’ailleurs lors d’une conversation, “Le chagrin nous a tenues pieds et poings liés depuis mon arrivée à Maurice, ce chagrin se transmet de génération en génération.” La mère transmet un message important à travers sa conversation avec Tigann sur la persévérance et la force de la femme. Malgré les difficultés rencontrées, la violence et le chagrin, chaque femme dans ce roman a continué à aller de l’avant, d’où je pense le choix du terme “traversée” dans le titre. Elles n’ont pas seulement transmis leur chagrin à la prochaine génération, mais aussi leur force de caractère et Angel, la fille de Tigann en est la preuve.  

Je vais m’arrêter sur cette note de peur de vous spoiler. J’espère vous avoir donné envie de lire ou de relire Tigann. La traversée d’une femme à contrevent de Mélanie Pérès. Pour ma part, je sais que ce livre restera gravé dans ma mémoire grâce à la façon dont l’auteure a peint le personnage féminin, les petites références faites aux us et coutumes de l'île Maurice et les chansons classiques de l’ile Maurice qu’on a tendance à oublier. Grace à ce roman, nous arrivons à faire un bond sur le plancher de Maurice et s’imaginer le mode de vie d’une certaine catégorie de personnes dans la société.